Festival Ljubimovka-2022 toob ERMi kaks kaasaegset ettelugemist

Neljapäev, 22. september 2022

Sündmusel on ka aruteluring ning venekeelne sünkroontõlge

24. ja 25. septembril toimuvad Narva Vabal Laval avalikud näidendite ettelugemised. Ette loetakse seitse näidendit, mis on välja valitud peamise vene sõltumatu dramaturgia festivali Ljubimovka–2022 programmist. Kaks näidendit loetakse ette Tartus, ERMi teatrisaalis, 26. septembril.

Sõda, kui sotsiaalne õnnetus, totalitarism kui sõdade eelkäija ja põhjus, sõda Ukrainas, sõda perekonnas, mineviku, kaasaja ja tuleviku sõjad: kus on nendes tavalise inimese koht – need on välja valitud näidendite teemad.
ERMis loetakse ette kaks näidendit: „Šašlõkk" (autor Valgevene näitekirjanik Pavel Prjažko) ja "Jaapan" (autor moskvalane Andrei Stadnikov). Esimese näidendi loeb ette lavastaja Nikita Betekhtin, teise lavastaja Julia Aug. Ettelugemist saadavad eestikeelsed subtiitrid.
Kõik näidendid arutatakse peale ettelugemist koos lavastaja, näitlejate ja publikuga läbi. Eestikeelset arutelu juhib Sven Karja ning kogu vestlus sünkroontõlgitakse vene keelde.

Ettelugemiste ja arutelude ülekandeid saab jälgida festivali “Ljubimovka” kanalil Youtube keskkonnas: https://www.youtube.com/channel/UCDZ1HTzBVBxm_vw6tV7C3lg

Rohkem infot sündmusest ja esitlusele tulevast materjalist: https://www.erm.ee/et/events/naidendite-ettelugemise-festival-ljubimovka-2022